Idiom 第48回：cherry-pick（意味：良いものだけを選ぶ）
"cherry-pick" は、「（数ある中から）良いものだけを選ぶ」「都合の良いものだけを選択する」「厳選する」「いいとこ取りをする」という意味です。
また、都合の悪い部分を排除し、自分に都合の良いデータや証拠のみを選んで使うこともcherry-pickと言います。
2021-05
Idiom 
Idiom 第47回：red-handed（意味：現行犯で）
"red-handed" は「現行犯で」という意味で、
・be caught red-handed
・get caught red-handed
で「現行犯で逮捕される」という意味になります。
Idiom 第46回：have a frog in one’s throat（意味：声がガラガラである）
タイトルで意味を「声がガラガラである」と書きはしましたが、「ガラガラ声」限定ではありません。"have a frog in one's throat" は喉の調子がおかしかったり、声がうまく出せない状態全般で使えるフレーズです。
Idiom 第45回：have a foot in both camps（意味：両陣営に通ずる）
"have a foot in both camps" は、「思想や立場、環境、条件などが異なる2つのグループ（both camps）に対して、その両方のグループに属する・繋がりを持つことを指します。
ですので、「二股をかける」「両陣営に通ずる」「中立である」「どっちつかずである」「いいとこ取り」という意味合いで使われる表現です。
Idiom 第44回：fall into two camps（意味：2つのグループに分かれる）
近年、日本で人気のキャンプですが、"camp" にはそれ以外にも「（意見や思想などを同じくする）グループ、仲間、同志」といった意味もあります。
そして、"fall into two camps" は、何かに対する意見や思想などが「2つのグループに分かれる」という意味で使われる表現です。
Idiom 第43回：miss the boat（意味：チャンスを逃す）
文字通り、”miss the boat”＝「船に乗り損ねる」というところから意味が発展して、「チャンスを逃す」という意味で使われるようになりました。
Informal 第42回：You tell me（意味：こっちが聞きたいよ、分かるでしょ）
"You tell me" には、2つの意味があります。
1. 「こっちが聞きたいわ」「知らんがな」「さあね」
2. 「分かるでしょ」「私に言わせないでよ」
Informal 第41回：I get that a lot（意味：よく言われる）
"I get that a lot" は、人から何かを言われて「それよく言われるんだよねー」と返す時に使う定番のフレーズです。
Idiom 第40回：through thick and thin（意味：良い時も悪い時も）
"through thick and thin" で「良い時も悪い時も」「どんなことがあっても」という意味です。
また、"go through thick and thin" で「どんなことがあろうともやり遂げる・切り抜ける」となります。
quote 第39回：less is more（意味：少ない方が豊かである）
世界三大建築家の1人であるドイツ出身の建築家ミース・ファン・デル・ローエが残した名言です。
「少ない方が豊かである」だとピント来ない人もいるかもしれませんが、「Simple is the best」といった感じですね。彼は「シンプルなデザインを追求することで、美しく豊かな空間が生まれる」という信念を持っており、それがこの ”less is more" という言葉に表れています。