アメリカでは、距離や重さなどの単位が日本と異なります。これは、ヤード・ポンド法の単位（マイル、ヤード、ガロン、ポンドなど）が主流である為で、日本含め世界標準となっているメートル法の単位（メートル、グラム、リットル等）とは違うためです。日本では馴染みのない単位で、どのぐらいのボリュームか分からない方も多いと思いますので、日本の単位に変換できるよう一覧にしてみました。
| 分類 | 単位 | 省略記号 | 日本語読み | 日本の単位に換算 | |
| 長さ・距離 | inch | in | インチ | ≒ 2.54cm | |
| feet (*1) | ft | フィート(*1) | ≒ 30.5cm | 1ft = 12 in | |
| yard | yd | ヤード | ≒ 91.4cm | 1yd = 3ft | |
| mile | mi or m | マイル | ≒ 1.61km | 1mile = 1,760yd | |
| 重さ・重量 | ounce | oz | オンス | ≒ 28.349g | |
| pound | lb | ポンド | ≒ 453.6g | 1lb = 16oz | |
| ton (*2) | t or tn | トン | ≒ 907.185kg | 1ton = 2,000lb | |
|
体積・容量 |
fluid ounce | fl oz | 液量オンス | ≒ 30mL | |
| pint | pt | パイント | ≒ 473mL | ||
| quart | qt | クォート | ≒ 946mL | 1qt = 2pt | |
| gallon | gal | ガロン | ≒ 3.785L | 1gal = 4qt = 8pt | |
| 広さ・面積 | square inch | sq in | スクェアインチ | ≒ 6.45cm2 | |
| square feet | sq ft | スクェアフィート | ≒ 0.0929m2 | 1sq ft = 144sq in | |
| square yard | sq yd | スクウェアヤード | ≒ 0.836m2 | 1sq yd = 9sq ft | |
| acre | a | エーカー | ≒ 0.405 ha | 1a = 4,840sq yd | |
| squre mile | sq mi | スクウェアマイル | 2.59km2 | 1sq mi = 640a | |
| 温度・気温 | Fahrenheit | ℉ | ファーレンハイト | 摂氏(℃)*1.8+32 |
(*1) 単数形はfoot。省略系はfoot/feet共にft。
(*2) アメリカで使われているトン（ton）は日本で使われているメートル法のトンとは異なります。また、イギリスでもトンが使われていますが、アメリカとイギリスのトンも異なります。メートル法のトンと区別するため、それぞれ以下のようにも言われます。
アメリカ： 約907.2kgで、short tonやnet tonとも言われます。
イギリス： 約1016.0kgで、long tonやgross tonとも言われます。
※メートル法の トン（1000kg）を表す場合は、metric ton と表現します。
(*3)摂氏(°C)と華氏(°F)の対比は以下の通りです。
0°C ＝ 32°F
5°C ＝ 41°F
10°C ＝ 50°F
15°C ＝ 59°F
20°C ＝ 68°F
25°C ＝ 77°F
30°C ＝ 86°F
35°C ＝ 95°F
40°C ＝ 104°F
45°C ＝ 113°F
100°C ＝ 212°F