第51回：double whammy / triple whammy（意味：ダブルパンチ / 三重苦）

意味

“whammy”には「呪い、不運、不幸、強力な攻撃」等の意味があり、”double whammy” で「ダブルパンチ」、”triple whammy” で「三重苦」という意味になります。

最近アメリカではコロナウィルスに加えてインフルエンザとRSV（呼吸器の感染症を引き起こすウィルス）が流行しており、ニュース番組を見ていると”triple whammy”という言葉が良く使われているのを聞きます。

例文

• Healthcare workers are burnt out as hospitals are full again with a triple whammy of RSV, flu and COVID-19.
  （RSV、インフルエンザ、コロナ感染症のトリプル攻撃で病院は満杯状態となっており、医療従事者は極度の疲労状態にある。）