第7回： black and white（意味：明白な、善悪がはっきりした）

意味

“black and white” は、「明白な」「明確な」「善悪がはっきりした」という意味です。

語源

日本語でも「白黒はっきりしている」と言うように、黒と白は違いが明白です。そういった背景から、物事や事象、善悪が明白・明確であることを表します。

例文

• He will win. It’s black and white! （彼が勝つって。そんなの明らかだろ。）
• The truth is not always black and white. （真実とは必ずしも白黒はっきりしたものではない。）
• Capital punishment is not a black and white issue. （死刑制度は、結論・善悪を簡単に付けれるような問題ではない）
• She always saw things in black and white. （彼女は物事を常に善悪で判断する。※柔軟性・融通が効かなかったり等の意味合いを含む）

“in black and white” は、「書面で」「文書で」という意味になります。
白い紙に黒いインクで書かれているところから来ています。

• I want this agreement in black and white. （同意した内容を書面で下さい。）